was successfully added to your cart.

“Obtuse Diary” at Il Punto! Italian Cultural Center

By | Readings

A fantastic evening of translation thanks to Il Punto! Italian Cultural Center and Caffè Musica. Translator Deborah Woodard and actor Riccardo Pieri reunited for an expanded evening of reading and experimentation of Amelia Rosselli’s Diario Ottuso | Obtuse Diary. This is a new translation of Rosselli’s experiments with prose and was done with Roberta Antognini and Dario De Pasquale.

We captured about half the reading and despite the quality at the beginning, think that anyone who is doing translation and then needing to present it in public would find this interesting. As Deborah would probably say, it helps to have a playful and inventive actor with you! Thanks Riccardo! Be sure to click through the to the notes in YouTube if you’re interested in what segments of the text they are working with.

Third Anniversary Reading

By | Readings, Thoughts

Three years!

We were honored to be included in Hugo House’s inaugural season and delighted that we could present readers from past, present and future ERB books!

Pardon the photos— I certainly did not stand in the best space given the lighting and stage! But given the schedule Hugo House keeps, I am sure that in time, I’ll find the best spot to stand!

Thanks to Maya Jewell Zeller, Melinda Mueller, Christine Deavel, J.W. Marshall, Deborah Woodard, Riccardo Pieri and E. Briskin for reading work published with us or new work of theirs. We also thank Rachel Kessler who was representing the Vis-à-Vis Society, whose epic 100 Rooms is sure to be a big hit in 2019. And finally, we want to give a shout to Aileen Keown Vaux, who’s recently published Consolation Prize (Scablands Books) is one of my favorite books of 2018. So many of the other Washington small presses have been gracious with their knowledge, that it felt important to give a shout back!

We also had an opportunity to show one of our Emerging Vision Filmmaker films, so a another round of applause to Rebecca Starkey for her work considering Alchemy for Cells and Other Beasts and her mother!

Finally, that was a very full house and we appreciate very much all the readers who are finding our work and joining us in these events. THANK YOU.